No vídeo abaixo, comentaristas do Sportv veem e deleitam-se com entrevista de Joel Santana, brasileiro que treina a seleção da África do Sul.
A entrevista é parte da transmissão oficial da Copa das Confederações, a pergunta deve ter sido feita em inglês e espera-se que tenha ensejado comentários sobre o jogo terminado há pouco.
Vídeos semelhantes já foram incorporados, via you tube, em vários sites, mas nenhum dos que vi trazia, como bônus, a tentativa do apresentador de traduzir...
O dialeto é de Joel, há semelhanças com a língua inglesa, a tradução é livre (bem livre) e, por fim, viva a liberdade poética.
.
.
A entrevista é parte da transmissão oficial da Copa das Confederações, a pergunta deve ter sido feita em inglês e espera-se que tenha ensejado comentários sobre o jogo terminado há pouco.
Vídeos semelhantes já foram incorporados, via you tube, em vários sites, mas nenhum dos que vi trazia, como bônus, a tentativa do apresentador de traduzir...
O dialeto é de Joel, há semelhanças com a língua inglesa, a tradução é livre (bem livre) e, por fim, viva a liberdade poética.
.
.
Nenhum comentário:
Postar um comentário